A piece of cake
Means – a very easy task/job
Statement – Reciting a poem in front of the crowd was a piece of cake for me .
To feel like a fish out of the water
Means- to feel odd because you are not familiar or very different from/to people around you .
Statement- I felt like a fish out of the water when i was the only black person standing in the church full of white people .
To make room for
Means- To provide space for something or someone
Statement- Today I could sit and go in the metro because people made room for me when I entered.
A wild goose chase
Means – A foolish and helpless search
Statement- Her dream of being a movie star was a wild goose chase
I hope you guys must have understood the meaning and usage of idioms . Now let me give some examples of hindi idioms to make this session more interesting . In hindi these are called muhavara .
1.)अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना – स्वयं अपनी प्रशंसा करना
2.)सौ सुनार की एक लुहार की :- एक महत्वपूर्ण कार्य कई अनर्गल कार्यों से ज्यादा सटीक होता है.
3.)सौ चूहे खा के बिल्ली चली हज को :- धूर्त व्यक्ति द्वारा धिकावे का किया गया अच्छा कार्य
4.)अधजल गगरी छलकत जाय:- मुर्ख व्यक्ति ज्यादा चिल्लाता है, जबकि ज्ञानी शांत रहता है.
5.) ओंखली में सर दिया तो मूसलो से क्या डरना:-जब आफत को निमंत्रण दे ही दिया है तो फिर डरने से क्या फायदा.